[Aide RP EdN] Expressions Darnassiennes

Le darnassien est la langue principale des elfes de la nuit.
Elle se décline en version orale et écrite et elle utilise l'alphabet Darnassien.

Pour mes frères et soeurs Kal'dorei qui souhaitent un peu enrichir leur Darnassien dans leur rp, voici quelques expressions courantes et quelques traductions "officielles":


Ande'thoras-ethil. ------------> Que vos soucis s'évanouissent.

Pour faire ses adieux.


Andu-falah-dor ------------> Que l'équilibre soit rétabli.

Cri de guerre qui est passé dans le langage populaire après la Grande fracture, quand les elfes de la nuit se décidèrent à protéger l'équilibre de la nature.


Ash karath! ------------>Exécution !

Tout comme en commun, cet ordre est plus ou moins générique et peut être utilisé dans de multiples contextes, généralement pour demander à quelqu'un d'exécuter une tâche.


Bandu thoribas! ------------> Défends-toi !

Pour défier un ennemi en combat. Expression utilisée depuis les temps les plus reculés.


Elune-adore. ------------> Elune soit avec vous

Salutation fréquemment employée par les Sœurs d'Elune. La plupart des elfes de la nuit l'emploie assez souvent.


Fandu-dath-belore? ------------> Qui va là ?

Demande d'identification à un étranger. Employée exclusivement par les militaires.


Ishnu-alah. ------------> Que la chance soit avec vous

Salutation courante.


Ishnu-dal-dieb. ------------> Que la chance soit avec votre famille.

Salutation courante.


Kal'dorei ------------> Enfants des étoiles

Peut aussi se traduire par « peuple des étoiles ». Généralement utilisé pour désigner les elfes de la nuit.


Nordrassil ------------> Couronne des cieux

Lorsqu'il est employé comme nom propre, Nordrassil fait référence au tout premier Arbre-monde.


Quel'dorei ------------>Enfants de noble naissance

La plus haute caste dans l'antique histoire de la civilisation des elfes de la nuit, les Bien-nés. Nombre d'entre eux ont été tués ou transformés. De nos jours ce terme désigne généralement les hauts-elfes.

Shan'do ------------> maître honoré

Un titre de courtoisie montrant un grand respect.


Sunstrider------------> Celui qui marche dans la lumière du jour / Haut-soleil

Employé comme nom propre, Haut-soleil est le nom de famille d'une ancienne famille de Bien-nés. La famille Haut-soleil devint plus tard la lignée royale des hauts-elfes, dont le dernier représentant est le prince Kael'thas Haut-soleil.

Teldrassil ------------>Couronne de la terre

Employé comme nom propre, Teldrassil fait référence au second Arbre-monde.

Thero'shan------------> disciple honoré

Un titre de courtoisie montrant un grand respect.


Tor ilisar'thera'nal! ------------>Que nos ennemis prennent garde !

Cri de guerre employé contre les ennemis depuis la nuit des temps.


Xaxas ------------> Furie élémentaire / chaos / catastrophe

Ce terme est sujet à de multiples interprétations, dont « chaos » et « catastrophe ». Employé comme nom propre, Xaxas fait référence au dragon Aile de mort.

zin-Azshari ! ------------> gloire d'Azshara !

Employé comme nom propre, Zin-Azshari fait référence à la capitale des elfes de la nuit pendant le règne de la reine Azshara.

Ana'duna thera ------------> La vengeance sera nôtre


Ana'tole na Dure ------------> Je le ferai pour la nature

Phrase courante employée par les druides / Serment du druide


Ashta'rodne ------------> très laid / très moche


Endu'di Rifa ------------> Tuez les tous!

Cri de guerre

An'da ------------> Papa.

Surnom affectueux pour un père

Anu'dora ------------> vérité / affirmation / oui


Bantallas ------------> Primitif.


Dalah ------------> le mien / mon / à moi


Delar------------> Ancien gardien


Dieb ------------> Famille


Dorei ------------> Enfants


Drassil ------------> Couronne


Dalah'surfal ------------> bien-aimé (e)


Duna ------------> peau / cuir


Falore ------------> Soeur


Fanass ------------> en effet / affirmation / accord


Ilisar ------------> Ennemis


Falore ------------> Soeur


Ishnu ------------> Chance


Izsera ------------> Vert


iszera duna bantallas ------------> les peaux vertes sont des primitifs

Expression courante


Kal ------------> Etoile


Kene'thil surfas------------> Je vous aime


Malor ------------> Malorne


Mush'a ------------> Chasseur


Nal ------------> sentir / percevoir / savoir


Nor ------------> Ciel / paradis


Quel ------------> Haut / élevé


Quel'thalas ------------> Haut royaume


Quel'serrar ------------> Epée de pouvoir

(traduit littéralement par haute épée ou grande épée)


Sael'ah ------------> De rien / Je vous en prie


Serrar ------------> Epée/ Glaive


Shan ------------> Honoré (titre) / honneur


Surfas ------------> Aimer d'un amour véritable


Talah ------------> Survivant


Thalas ------------> Royaume ou Terre natale


Thera ------------> Guerre / Conflit / Vengeance


Thero ------------> Etudiant


Thor falah nor dora------------> Le ciel / paradis sera à nous!

Cri de guerre des druides



Zaram ------------> Epée/ Lame


Zin ------------> Gloire